Year of Birth: 2016

SEX: Male

MEANING OF NAME: Originally known as Awang, which is the name after the town he was rescued from, he has been re-named as “Noah” by our bear care team which means being rescued.

HISTORY: Noah was surrendered at Nabawan, an area in the southern part of Sabah. He was found in an orchard and the villager thought he was a dog. Once she took a closer look, she found that Noah was a sun bear. So she kept Noah as a pet and surrendered him to Sabah Wildlife Department (SWD). They rescued him on the 19th of August 2016 and sent him to Lok Kawi Zoo. Noah came to the BSBCC on the 10th of October 2016. He weighed 8.6 kg and showed signs of dehydration. Also, we found that his four milk teeth had been crushed off.

PERSONALITY: Noah is an adorable and sweet sun bear, and he can melt your heart in an instant. He is also very energetic and can play with anything he finds along the way. Noah is usually with Nano. However, he will block Nano from getting close to his food by pawing him. Sometimes they fight, but they reconcile easily. His favourite treats are peanut butter and banana leaves!
​
On the 13th of August 2017, Noah and his friend Nano finally stepped foot into the forest for the first time. Now, he spends his days play fighting with Dodop, Mary and Nano, roaming and exploring the forest, climbing his favourite trees and digging deadwood! With his strong forest skills, Noah will be an excellent release candidate in the future. We have high hopes that, eventually, Noah will have a successful rehabilitation, allowing him to return to the wild, where he belongs.
​
ADOPTION: Public Bank Berhad, Prima Square Branch, Sandakan is adopting Noah under the My Bear Adoption Programme.

出生年份                      ：2016年

名字来源/意义          ：原名为“Awang”，随后被改名为“Noah”

来历                      ：Noah来自沙巴州那巴湾（Nabawan），其前主人在果园里发现了它，并误认为是一只小狗，仔细一看才发现是一只马来熊，并将它当做宠物圈养起来。于2016年08月19日沙巴野生动物局拯救了它，送往Lok Kawi动物园，随后于2016年10月10日送往本中心。当时候Noah的体重仅8.6公斤，并且有脱水的迹象，其四颗乳齿也断裂了，从而影响了它的牙齿结构和排列。

个性                      ：Noah是一只可爱且充满活力的马来熊，非常好玩。它喜欢到处溜达，喜欢把朽木当成玩具，也很爱戏水。它最喜欢的零食的照养员所准备的花生酱与香蕉叶。它常常和Nano待在一起，是非常要好的朋友；但当Nano靠近它的食物时，它便会阻止它，有时候还会打起架来，但却很快和解。于2017年08月13日，它与Nano终于走进中心的森林户外区，并且与新朋友Dodop、Wawa、Logan、Romolina和Joe一起活动。

助养状况 ：由 Public Bank Berhad, Prima Square Branch, Sandakan 助养

出生年份                      ：2016年

名字來源/意義          ：原名為「Awang」，隨後被改名為「Noah」

來歷                              ：Noah來自沙巴州那巴灣（Nabawan），其前主人在果園裡發現了它，並誤認為是一隻小狗，仔細一看才發現是一隻馬來熊，並將它當做寵物圈養起來。於2016年08月19日沙巴野生動物局拯救了它，送往Lok Kawi動物園，隨後於2016年10月10日送往本中心。當時候Noah的體重僅8.6公斤，並且有脫水的跡象，其四顆乳齒也斷裂了，從而影響了它的牙齒結構和排列。

個性                                ：Noah是一隻可愛且充滿活力的馬來熊，非常好玩。牠喜歡到處溜達，喜歡把朽木當成玩具，也很愛戲水。它最喜歡的零食的照養員所準備的花生醬與香蕉葉。它常常和Nano待在一起，是非常要好的朋友；但當Nano靠近它的食物時，它便會阻止它，有時還會打起架來，但卻很快和解。於2017年08月13日，它與Nano終於走進中心的森林戶外區，並且與新朋友Dodop、Wawa、Logan、Romolina和Joe一起活動。

助養狀況 ：由 Public Bank Berhad, Prima Square Branch, Sandakan 助養

NOAH

Tahun Lahir: 2016

JANTINA: Jantan

MAKNA NAMA: Pada asalnya dikenali sebagai Awang, yang dinamakan sempena nama bandar tempat dia diselamatkan, tetapi telah diberi nama baharu kepada“Noah” oleh pasukan penjagaan beruang kami, yang bermaksud “diselamatkan”.

SEJARAH: Noah telah diselamatkan dari Daerah Nabawan, sebuah kawasan di bahagian selatan Sabah. Dia ditemui di sebuah kebun, dan penduduk kampung menyangkanya sebagai seekor anjing. Setelah diperhatikan dengan lebih dekat, mereka mendapati Noah sebenarnya adalah seekor beruang madu. Penduduk kampung tersebut kemudian memelihara Noah sebagai haiwan peliharaan sebelum menyerahkannya kepada Jabatan Hidupan Liar Sabah. Noah kemudiannya dihantar ke Zoo Lok Kawi pada 19 Ogos dan ke BSBCC pada 10 Oktober 2016. Ketika itu, beratnya hanya 8.6 kg dan menunjukkan tanda-tanda dehidrasi. Kami juga mendapati bahawa empat gigi susunya telah patah.

PERWATAKAN: Noah adalah seekor beruang yang comel, manis, dan mampu mencairkan hati sesiapa sahaja yang melihatnya. Dia juga sangat bertenaga dan suka bermain dengan apa sahaja yang ditemuinya di sepanjang jalan. Noah biasanya bersama Nano. Namun, dia sering menghalang Nano daripada mendekati makanannya dengan menggunakan kakinya. Kadangkala mereka bergaduh, tetapi mereka cepat berbaik semula. Makanan kegemarannya ialah mentega kacang dan daun pisang.

Pada 13 Ogos 2017, Noah dan rakannya, Nano, menjejakkan kaki ke dalam hutan BSBCC buat pertama kalinya. Kini, dia menghabiskan harinya dengan bergusti bersama Dodop, Mary, dan Nano, berkeliaran dan meneroka hutan, memanjat pokok kegemarannya, serta menggali kayu mati! Dengan kemahiran hutan yang kuat, Noah berpotensi besar menjadi calon pelepasan yang cemerlang pada masa hadapan. Kami mempunyai harapan tinggi bahawa suatu hari nanti, Noah akan berjaya dalam proses pemulihannya dan dapat kembali ke habitat asalnya di hutan.

ADOPSI: Public Bank Berhad, Cawangan Prima Square, Sandakan telah mengambil Noah sebagai beruang angkat di bawah My Bear Adoption Programme.