Nano

Rescue Bear No. / 拯救编号 / 拯救編號 : 54

  • Year of Birth: 2015

    SEX: 
    Male

    MEANING OF NAME:
    “Nano” means small and tiny in Latin language.
     
    HISTORY:
    On November 15th, 2016 Nano was purchased by a lady who intended to end his unfortunate life in Kota Marudu, north of Sabah. When she saw Nano was kept in a small chicken mesh cage, she decided to spend RM1,500 to rescue him from the seller. After that, she surrendered Nano to the Sabah Wildlife Department and he was sent to the BSBCC on 20th of November, 2016.

    When he first arrived at the BSBCC, Nano was slightly stressed, dehydrated and underweight, weighing only 9.7kg. Consequently, his canines and claws appeared too big for his tiny body. 
     
    PERSONALITY:  
    Nano is a shy and quiet bear. His first bear friend was Noah. On the 13th August 2017, Nano and Noah finally had the chance to explore the forest for the first time. He feels safer when he stays beside Noah. He will suckle on his shank for comfort. Even though they are “beary” good friends, they still fight sometimes. Before and during the food giving, Noah always guards food, and Nano will respond as if they are communicating in Bear Language. He will give a warning bark when somebody tries to disturb him.

    Nano has grown to understand and love a great deal about his forest home. He will grow in confidence, gain trust, recover from the pain and have a second chance to live as a wild bear again.

    IDENTIFYING MARKS OR TRAITS:
    He has a distinctively longer face shape.

    ADOPTION:

  • 出生年份                     :2015年

    名字来源/意义         :拉丁语中意为“微小的”

    来历                           :被拯救前的Nano,被人关在一个狭窄的鸡笼子里贩卖(在沙巴北部Kota Marudu),于2016年11月15日,一名好心的女士不忍Nano的遭遇,便花了马币1500从卖家手中将它救出,并交给沙巴野生动物局,随后在2016年11月20日Nano被送至本中心。

    个性                           :但它抵达本中心,它显得很压力,而且身体状况很糟糕,严重脱水和体重不足,仅仅9.7公斤重。因此它的身体看起来比实际年龄更小,犬齿、爪子和他的身体比例都不对。它被当做宠物圈养在糟糕的环境很长一段时间,让它遭受心理创伤,并且造成做出许多刻板印象的动作,用了很长一段时间才恢复过来。

    Nano是一只害羞而安静的马来熊,不喜欢被打扰,对即时对对方发出警告声以示不悦。它的第一个朋友是Noah,只喜欢待在Noah身边,与Noah分享食物和训练玩具。与2017年08月13日,它俩首次探索中心所设的森林户外区,它们非常享受在森林里活动。如今Nano已改变了很多,变得更自信、更健康!

    特征                              :脸型与其他马来熊相比会显得更长。

  • 出生年份                      :2015年

    名字來源/意義          :拉丁文意為「微小的」

    來歷                              :被拯救前的Nano,被關在一個狹窄的雞籠子裡販賣(在沙巴北部Kota Marudu),於2016年11月15日,一名好心的女士不忍Nano的遭遇,便花了馬幣1500從賣家手中將它救出,交給沙巴野生動物局,隨後在2016年11月20日Nano被送至本中心。

    個性                            :但它抵達本中心,它顯得很壓力,而且身體狀況很糟糕,嚴重脫水和體重不足,僅有9.7公斤重。因此它的身體看起來比實際年齡更小,犬齒、爪子和他的身體比例都不對。它被當作寵物圈養在糟糕的環境很長一段時間,讓它遭受心理創傷,並且造成做出許多刻板印象的動作,花了很長一段時間才恢復過來。

    Nano是一隻害羞而安靜的馬來熊,不喜歡被打擾,對即時對對方發出警告聲以示不悅。它的第一個朋友是Noah,只喜歡待在Noah身邊,與Noah分享食物和訓練玩具。與2017年08月13日,它倆首次探索中心所設的森林戶外區,它們非常享受在森林裡活動。如今Nano改變了很多,變得更自信、更健康!

    特徵                              :臉型與其他馬來熊相比會顯得更長。

  • Tahun Lahir: 2015

    JANTINA: Jantan

    MAKNA NAMA: "Nano" bermaksud kecil dan halus dalam bahasa Latin.

    SEJARAH:
    Pada 15 November 2016, Nano dibeli oleh seorang wanita di Kota Marudu, Sabah, yang berniat untuk menyelamatkannya daripada menjadi haiwan peliharaan. Ketika melihat Nano dikurung dalam sangkar kecil yang diperbuat daripada jaring dawai, wanita itu membayar RM1,500 kepada penjual untuk membebaskannya. Selepas itu, dia menyerahkan Nano kepada Jabatan Hidupan Liar Sabah, dan Nano dihantar ke BSBCC pada 20 November 2016.

    Ketika pertama kali tiba di BSBCC, Nano berada dalam keadaan sedikit tertekan, mengalami dehidrasi, dan hanya seberat 9.7kg. Keadaan ini menyebabkan gigi taring dan kukunya kelihatan lebih besar daripada tubuhnya yang kecil.

    PERWATAKAN:
    Nano adalah seekor beruang yang pemalu dan pendiam. Sahabat pertama Nano adalah Noah. Pada 13 Ogos 2017, Nano dan Noah dilepaskan ke hutan BSBCC. Mereka meneroka hutan buat kali pertama. Nano berasa lebih selamat apabila berada di sisi Noah. Dia juga mempunyai kebiasaan menghisap kakinya sendiri untuk mendapatkan ketenangan. Walaupun mereka adalah sahabat karib, namun kadang-kadang mereka masih bertengkar, terutama ketika waktu makan. Noah sering menjaga makanannya, dan Nano akan bertindak balas, seolah-olah mereka berkomunikasi dalam "Bahasa Beruang." Jika ada yang mengganggunya, Nano akan mengeluarkan bunyi amaran.

    Nano semakin memahami akan kehidupan di hutan. Dengan masa dan kepercayaan yang dipupuk, dia akan terus berkembang, pulih daripada pengalaman silamnya, dan memiliki peluang kedua untuk hidup sebagai beruang liar semula.

    CIRI-CIRI PENGENALAN:
    Mempunyai bentuk muka yang lebih panjang berbanding beruang lain.

    ADOPSI:
    Andrey Chernov & Natalia Rassokhina mengangkat Nano sebagai beruang angkat sejak Januari 2020 hingga kini di bawah My Bear Adoption Programme.

Andrey Chernov & Natalia Rassokhina are adopting Nano from January 2020 until now.