Events
Virtual Sun Bear Day 2020
|
|
|
|
The need to #StayAtHome and #SocialDistancing will not stop us from celebrating the annual SUN BEAR DAY. To make it even more interesting, we'll bring the celebration to you, VIRTUALLY! ;) Stay tuned and mark your calendar to join our LIVE sessions at the comforts of your home: 10:00 AM and 02:00 PM on 16th May 2020.
See you there!
#BSBCCVirtualSunBearDay2020
See you there!
#BSBCCVirtualSunBearDay2020
Event details for #BSBCCVirtualSunBearDay2020
“Save Sun Bear” Video Contest
Show us how much you love Sun Bears through 1-minute video, with “Save Sun Bear” as the main theme!
Terms & Conditions:
1. Be Creative! There’s no limitation to the content, as long as there are no potentially offensive materials.
2. Videos can be in any format, as long it is within ONE minute duration.
3. The competition is open for those 13 years old and above, from all around the world.
4. Winners will be selected by 12th May 2020 (08:00 AM GMT+8) based on the most “Likes and Shares” post on Facebook and “Best Video” by our internal judges.
6. The Winners of the competition will be announced during Sun Bear Day (16th May 2020) and will be contacted via Facebook Messenger for arrangement of delivering prizes.
7. Selected videos will be posted in our social media, along with #BSBCCVirtualSunBearDay2020
1分鐘「拯救馬來熊」影片拍攝比賽
我們想知道，透過您的鏡頭，您會對我們訴說怎麼樣的馬來熊故事呢？
賽事條款
1． 盡情發揮創意，只要符合主題（“拯救馬來熊”），並不帶有冒犯意圖
2． 參賽者必須年滿13歲，或以上，無限國籍
3． 參賽者必須訂閱或LIKE本中心Facebook賬號（@sunbear.bsbcc）
4． 參賽者影片必須設為公開，並在標題說明內標籤 #BSBCCVirtualSunBearDay2020，和標記本中心的賬號（@sunbear.bsbcc）
5． 影片可以使用任何格式，只要片長不超過1分鐘
6． 截止日期與時間：2020年05月12日，8AM（馬來西亞時間）
7． 得獎名額為2個 -
• 最受歡迎影片（影片最多“讚”與“分享”）
• 本中心內部投票
8. 無需參賽費 – 免費參加！
9. 馬來熊日（2020年05月16日）當天宣佈成績，我們會透過中心Facebook私信通知得獎者
10. 得獎作品將會被上傳至本中心的社交媒體（Facebook、Instagram）
Pertandingan Video “Selamatkan Beruang Madu”
Tunjukkan kasih sayang anda terhadap beruang madu dengan mencipta satu video pendek berdurasi 1 minit dengan tema “ Selamatkan Beruang Madu”.
Terma dan Syarat:
1. Serlahkan kreativiti anda! Tiada kekangan terhadap kandungan video tersebut selagi ianya tidak mengandungi kandungan yang sensitif dan menyinggung mana-mana pihak.
2. Video boleh dicipta mengikut apa sahaja jenis format, asalkan tidak melebihi durasi SATU minit yang telah ditetapkan.
3. Pertandingan terbuka untuk orang ramai berumur 13 tahun ke atas dari seluruh dunia.
4. Senarai pemenang akan dipilih pada 12 Mei 2020 berdasarkan jumlah Suka dan Kongsi(Like and Share) pada kiriman di Facebook dan juga melalui para juri daripada kalangan staf BSBCC.
a. Pastikan akaun Facebook anda adalah ‘Umum’ dan letakkan tag “Sun Bear Conservation Centre (BSBCC)” dalam video anda dengan tanda #SaveSunBear pada kiriman anda.
b. Peserta dikehendaki untuk Suka dan Ikuti halaman Facebook kami.
5. TIADA yuran penyertaan dikenakan untuk pertandingan ini.
6. Senarai pemenang pertandingan ini akan diumumkan pada Hari Beruang Madu (16 Mei 2020) dan akan dihubungi Facebook Messenger untuk tujuan penyampaian hadiah.
7. Video yang terpilih akan dipamerkan di media sosial kami, bersama dengan tanda #BSBCCVirtualSunBearDay2020
Show us how much you love Sun Bears through 1-minute video, with “Save Sun Bear” as the main theme!
Terms & Conditions:
1. Be Creative! There’s no limitation to the content, as long as there are no potentially offensive materials.
2. Videos can be in any format, as long it is within ONE minute duration.
3. The competition is open for those 13 years old and above, from all around the world.
4. Winners will be selected by 12th May 2020 (08:00 AM GMT+8) based on the most “Likes and Shares” post on Facebook and “Best Video” by our internal judges.
- a. Make sure your account is Public and tag “Sun Bear Conservation Centre (BSBCC)” in your video, with hashtags #BSBCCVirtualSunBearDay2020 #SaveSunBear in your post.
- b. Participants must also Like and Follow our Facebook page.
6. The Winners of the competition will be announced during Sun Bear Day (16th May 2020) and will be contacted via Facebook Messenger for arrangement of delivering prizes.
7. Selected videos will be posted in our social media, along with #BSBCCVirtualSunBearDay2020
1分鐘「拯救馬來熊」影片拍攝比賽
我們想知道，透過您的鏡頭，您會對我們訴說怎麼樣的馬來熊故事呢？
賽事條款
1． 盡情發揮創意，只要符合主題（“拯救馬來熊”），並不帶有冒犯意圖
2． 參賽者必須年滿13歲，或以上，無限國籍
3． 參賽者必須訂閱或LIKE本中心Facebook賬號（@sunbear.bsbcc）
4． 參賽者影片必須設為公開，並在標題說明內標籤 #BSBCCVirtualSunBearDay2020，和標記本中心的賬號（@sunbear.bsbcc）
5． 影片可以使用任何格式，只要片長不超過1分鐘
6． 截止日期與時間：2020年05月12日，8AM（馬來西亞時間）
7． 得獎名額為2個 -
• 最受歡迎影片（影片最多“讚”與“分享”）
• 本中心內部投票
8. 無需參賽費 – 免費參加！
9. 馬來熊日（2020年05月16日）當天宣佈成績，我們會透過中心Facebook私信通知得獎者
10. 得獎作品將會被上傳至本中心的社交媒體（Facebook、Instagram）
Pertandingan Video “Selamatkan Beruang Madu”
Tunjukkan kasih sayang anda terhadap beruang madu dengan mencipta satu video pendek berdurasi 1 minit dengan tema “ Selamatkan Beruang Madu”.
Terma dan Syarat:
1. Serlahkan kreativiti anda! Tiada kekangan terhadap kandungan video tersebut selagi ianya tidak mengandungi kandungan yang sensitif dan menyinggung mana-mana pihak.
2. Video boleh dicipta mengikut apa sahaja jenis format, asalkan tidak melebihi durasi SATU minit yang telah ditetapkan.
3. Pertandingan terbuka untuk orang ramai berumur 13 tahun ke atas dari seluruh dunia.
4. Senarai pemenang akan dipilih pada 12 Mei 2020 berdasarkan jumlah Suka dan Kongsi(Like and Share) pada kiriman di Facebook dan juga melalui para juri daripada kalangan staf BSBCC.
a. Pastikan akaun Facebook anda adalah ‘Umum’ dan letakkan tag “Sun Bear Conservation Centre (BSBCC)” dalam video anda dengan tanda #SaveSunBear pada kiriman anda.
b. Peserta dikehendaki untuk Suka dan Ikuti halaman Facebook kami.
5. TIADA yuran penyertaan dikenakan untuk pertandingan ini.
6. Senarai pemenang pertandingan ini akan diumumkan pada Hari Beruang Madu (16 Mei 2020) dan akan dihubungi Facebook Messenger untuk tujuan penyampaian hadiah.
7. Video yang terpilih akan dipamerkan di media sosial kami, bersama dengan tanda #BSBCCVirtualSunBearDay2020
Sun Bear Drawing competition
Be the voice for the voiceless with your creativity in drawings. Participants are welcome from all around the world, regardless of age range!
Terms & Conditions:
1. Drawings must be related to “Sun Bear” theme.
2. Please just try to do the best you can with the equipment you have. It is an open concept - can be drawn digitally or with the conventional methods on canvas, using oil paint, water colour, pencil-sketched, crayons, etc.
3. A high resolution photo of the completed drawing in JPEG must be emailed to info.bsbcc@gmail.com by 12th May 2020 (08:00 AM GMT+8), with details below:
a. Subject: Sun Bear Drawing competition #BSBCCVirtualSunBearDay2020
b. Name, Age, and Mailing address
4. Only ONE drawing is allowed per participant.
5. NO participation fee is needed.
6. The Winners of the competition will be announced during Sun Bear Day (16th May 2020) and will be contacted via email for arrangement of delivering prizes.
7. Selected drawings will be posted in our social media, along with #BSBCCVirtualSunBearDay2020
馬來熊畫畫比賽
我們歡迎來自不同國家、不同年齡層的您來參與！
賽事條款：
1. 所有的作品必須以“馬來熊”為主題
2. 可以使用任何工具/器材來作畫 （如：油畫、水彩、鉛筆素描、蠟筆等）
3. 截止日期與時間：2020年05月12日，8AM（馬來西亞時間）
4. 把完成的作品以JPEG格式（高素質）發送至本中心電郵 – info.bsbcc@gmail.com，並列出：
• 電郵題目：Sun Bear Drawing Competition #BSBCCVirtualSunBearDay2020
• 參賽者姓名、年齡、地址與聯絡方式
5. 無需參賽費 – 免費參加！
6. 馬來熊日（2020年05月16日）當天宣佈成績，我們會透過電郵通知得獎者
7. 得獎作品將會被上傳至本中心的社交媒體（Facebook、Instagram）
Pertandingan Melukis Beruang Madu
Sertai kami dalam usaha membantu beruang madu melalui kreativiti anda dalam bentuk karya lukisan. Orang ramai dialu-alukan untuk menyertai pertandingan tanpa mengira lapisan usia.
Terma dan syarat:
1. Lukisan haruslah berkaitan dengan tema ‘Beruang Madu’.
2. Penggunaan peralatan dan bahan adalah bebas; berpandukan konsep terbuka, anda boleh menggunakan kaedah digital atau konvensional seperti lukisan kanvas, cat minyak, cat air, krayon dan lain-lain.
3. Hasil akhir karya anda haruslah dihantar dalam bentuk foto resolusi tinggi dalam format JPEG ke e-mel kami info.bsbcc@gmail.com sebelum 12 Mei 2020. Anda dikehendaki untuk menyertakan sekali butiran berikut:
a. Subjek: Pertandingan Karya Lukisan Beruang Madu #BSBCCVirtualSunBearDay2020
b. Nama, Umur, dan Alamat Surat-Menyurat.
4. Hanya SATU karya lukisan dibenarkan untuk setiap peserta.
5. TIADA yuran penyertaan dikenakan untuk pertandingan ini.
6. Senarai pemenang pertandingan ini akan diumumkan pada Hari Beruang Madu (16 Mei 2020) dan akan dihubungi melalui e-mel untuk tujuan penyampaian hadiah.
7. Karya lukisan yang terpilih akan dipamerkan di media sosial kami bersama tanda #BSBCCVirtualSunBearDay2020
Be the voice for the voiceless with your creativity in drawings. Participants are welcome from all around the world, regardless of age range!
Terms & Conditions:
1. Drawings must be related to “Sun Bear” theme.
2. Please just try to do the best you can with the equipment you have. It is an open concept - can be drawn digitally or with the conventional methods on canvas, using oil paint, water colour, pencil-sketched, crayons, etc.
3. A high resolution photo of the completed drawing in JPEG must be emailed to info.bsbcc@gmail.com by 12th May 2020 (08:00 AM GMT+8), with details below:
a. Subject: Sun Bear Drawing competition #BSBCCVirtualSunBearDay2020
b. Name, Age, and Mailing address
4. Only ONE drawing is allowed per participant.
5. NO participation fee is needed.
6. The Winners of the competition will be announced during Sun Bear Day (16th May 2020) and will be contacted via email for arrangement of delivering prizes.
7. Selected drawings will be posted in our social media, along with #BSBCCVirtualSunBearDay2020
馬來熊畫畫比賽
我們歡迎來自不同國家、不同年齡層的您來參與！
賽事條款：
1. 所有的作品必須以“馬來熊”為主題
2. 可以使用任何工具/器材來作畫 （如：油畫、水彩、鉛筆素描、蠟筆等）
3. 截止日期與時間：2020年05月12日，8AM（馬來西亞時間）
4. 把完成的作品以JPEG格式（高素質）發送至本中心電郵 – info.bsbcc@gmail.com，並列出：
• 電郵題目：Sun Bear Drawing Competition #BSBCCVirtualSunBearDay2020
• 參賽者姓名、年齡、地址與聯絡方式
5. 無需參賽費 – 免費參加！
6. 馬來熊日（2020年05月16日）當天宣佈成績，我們會透過電郵通知得獎者
7. 得獎作品將會被上傳至本中心的社交媒體（Facebook、Instagram）
Pertandingan Melukis Beruang Madu
Sertai kami dalam usaha membantu beruang madu melalui kreativiti anda dalam bentuk karya lukisan. Orang ramai dialu-alukan untuk menyertai pertandingan tanpa mengira lapisan usia.
Terma dan syarat:
1. Lukisan haruslah berkaitan dengan tema ‘Beruang Madu’.
2. Penggunaan peralatan dan bahan adalah bebas; berpandukan konsep terbuka, anda boleh menggunakan kaedah digital atau konvensional seperti lukisan kanvas, cat minyak, cat air, krayon dan lain-lain.
3. Hasil akhir karya anda haruslah dihantar dalam bentuk foto resolusi tinggi dalam format JPEG ke e-mel kami info.bsbcc@gmail.com sebelum 12 Mei 2020. Anda dikehendaki untuk menyertakan sekali butiran berikut:
a. Subjek: Pertandingan Karya Lukisan Beruang Madu #BSBCCVirtualSunBearDay2020
b. Nama, Umur, dan Alamat Surat-Menyurat.
4. Hanya SATU karya lukisan dibenarkan untuk setiap peserta.
5. TIADA yuran penyertaan dikenakan untuk pertandingan ini.
6. Senarai pemenang pertandingan ini akan diumumkan pada Hari Beruang Madu (16 Mei 2020) dan akan dihubungi melalui e-mel untuk tujuan penyampaian hadiah.
7. Karya lukisan yang terpilih akan dipamerkan di media sosial kami bersama tanda #BSBCCVirtualSunBearDay2020
Virtual Sun Bear Experience with Dr Wong Siew Te
#SocialDistancing is making your life a little mundane? How about taking a Virtual Sun Bear Experience with no other than Dr Wong, our own PAPA BEAR!
So mark your calendar and let’s “meet up” for an interactive session on 16th May 2020 (10:00AM GMT +8), Facebook Live event!
與熊爸爸有約 – Facebook現場直播
想知道熊熊們還安好嗎？有好多關於馬來熊的疑問？歡迎參與我們馬來熊日的現場直播，熊爸爸黃博士為您解答所有疑問！
- 2020年05月16日
- 10AM至11AM（馬來西亞時間）
到時見嘍！
Pengalaman Maya Beruang Madu bersama Dr. Wong
#PenjarakanSosial membuat hidup anda bosan dan suram? Alami sendiri Pengalaman Maya Beruang Madu bersama Papa Bear, Dr.Wong Siew Te dalam siaran langsung Facebook pada 16 Mei 2020 (10:00AM GMT +8).
Nantikan siaran tersebut, ‘jumpa’ anda di sana!
#SocialDistancing is making your life a little mundane? How about taking a Virtual Sun Bear Experience with no other than Dr Wong, our own PAPA BEAR!
So mark your calendar and let’s “meet up” for an interactive session on 16th May 2020 (10:00AM GMT +8), Facebook Live event!
與熊爸爸有約 – Facebook現場直播
想知道熊熊們還安好嗎？有好多關於馬來熊的疑問？歡迎參與我們馬來熊日的現場直播，熊爸爸黃博士為您解答所有疑問！
- 2020年05月16日
- 10AM至11AM（馬來西亞時間）
到時見嘍！
Pengalaman Maya Beruang Madu bersama Dr. Wong
#PenjarakanSosial membuat hidup anda bosan dan suram? Alami sendiri Pengalaman Maya Beruang Madu bersama Papa Bear, Dr.Wong Siew Te dalam siaran langsung Facebook pada 16 Mei 2020 (10:00AM GMT +8).
Nantikan siaran tersebut, ‘jumpa’ anda di sana!
Crossword
Enjoy a fun activity at home and get a chance to win some prizes, after a session of Virtual Sun Bear Experience with Dr Wong Siew Te!
Terms & Conditions:
1. Participants must also join the Virtual Sun Bear Experience, a live Facebook event by BSBCC on 16th May 2020 (10:00AM GMT +8).
2. The Crossword/ Word search will be posted on our Facebook Page ONE hour before the live event and participants are required to finish them within ONE hour after the Virtual Sun Bear Experience has finished.
3. Answered Crossword/Word Search must be send through Facebook Messenger, along with participant details (Name, Age, and Mailing address).
4. The Winners of the competition will be announced during Sun Bear Day (16th May 2020) and will be contacted via Facebook Messenger for arrangement of delivering prizes.
填字遊戲比賽
觀看熊爸爸黃博士的現場直播之餘，歡迎大家參加有趣的填字遊戲比賽！
賽事條款：
1． 參賽者必須參與/觀看馬來熊日當天的現場直播（2020年05月16日，10AM至11AM）
2． 填字遊戲的題目將在現場直播前1個小時發佈在Facebook，比賽時間為9AM至12PM
3． 參賽者必須將答案發至本中心Facebook私信箱，並附上參賽者姓名、年齡，地址與聯絡方式
4． 馬來熊日（2020年05月16日）當天宣佈成績，我們會透過中心Facebook私信通知得獎者
Silang Kata
Mari bersama mengisi masa lapang anda di rumah dan merebut peluang memenangi hadiah selepas sesi Pengalaman Maya Beruang Madu bersama Dr. Wong.
Terma dan Syarat:
1. Para peserta dikehendaki untuk menyertai sesi Pengalaman Maya Beruang Madu, satu siaran langsung Facebook oleh BSBCC pada 16 Mei 2020.
2. Pertandingan Silang Kata akan dikirimkan pada halaman Facebook BSBCC SATU JAM sebelum siaran langsung dan para peserta dikehendaki untuk menghabiskan silang kata tersebut dalam tempoh SATU JAM selepas siaran langsung tersebut tamat.
3. Silang Kata yang telah lengkap haruslah dihantar melalui Facebook Messenger bersama butiran-butiran peserta (Nama, Umur dan Alamat Surat-Menyurat).
4. Senarai pemenang pertandingan ini akan diumumkan pada Hari Beruang Madu (16 Mei 2020) dan akan dihubungi Facebook Messenger untuk tujuan penyampaian hadiah.
Enjoy a fun activity at home and get a chance to win some prizes, after a session of Virtual Sun Bear Experience with Dr Wong Siew Te!
Terms & Conditions:
1. Participants must also join the Virtual Sun Bear Experience, a live Facebook event by BSBCC on 16th May 2020 (10:00AM GMT +8).
2. The Crossword/ Word search will be posted on our Facebook Page ONE hour before the live event and participants are required to finish them within ONE hour after the Virtual Sun Bear Experience has finished.
3. Answered Crossword/Word Search must be send through Facebook Messenger, along with participant details (Name, Age, and Mailing address).
4. The Winners of the competition will be announced during Sun Bear Day (16th May 2020) and will be contacted via Facebook Messenger for arrangement of delivering prizes.
填字遊戲比賽
觀看熊爸爸黃博士的現場直播之餘，歡迎大家參加有趣的填字遊戲比賽！
賽事條款：
1． 參賽者必須參與/觀看馬來熊日當天的現場直播（2020年05月16日，10AM至11AM）
2． 填字遊戲的題目將在現場直播前1個小時發佈在Facebook，比賽時間為9AM至12PM
3． 參賽者必須將答案發至本中心Facebook私信箱，並附上參賽者姓名、年齡，地址與聯絡方式
4． 馬來熊日（2020年05月16日）當天宣佈成績，我們會透過中心Facebook私信通知得獎者
Silang Kata
Mari bersama mengisi masa lapang anda di rumah dan merebut peluang memenangi hadiah selepas sesi Pengalaman Maya Beruang Madu bersama Dr. Wong.
Terma dan Syarat:
1. Para peserta dikehendaki untuk menyertai sesi Pengalaman Maya Beruang Madu, satu siaran langsung Facebook oleh BSBCC pada 16 Mei 2020.
2. Pertandingan Silang Kata akan dikirimkan pada halaman Facebook BSBCC SATU JAM sebelum siaran langsung dan para peserta dikehendaki untuk menghabiskan silang kata tersebut dalam tempoh SATU JAM selepas siaran langsung tersebut tamat.
3. Silang Kata yang telah lengkap haruslah dihantar melalui Facebook Messenger bersama butiran-butiran peserta (Nama, Umur dan Alamat Surat-Menyurat).
4. Senarai pemenang pertandingan ini akan diumumkan pada Hari Beruang Madu (16 Mei 2020) dan akan dihubungi Facebook Messenger untuk tujuan penyampaian hadiah.
Visit our past events page to view pictures and news from previous events.
Alternatively, you could also create your own event to promote sun bear conservation.
Alternatively, you could also create your own event to promote sun bear conservation.
Have a question or comment? We welcome all enquiries, so please get in touch from any of the methods below:
|
|
Write to us at our
Postal Address BSBCC,
PPM 219, Elopura, 90000 Sandakan, Sabah, Malaysia |
Contact us on our
Facebook, Twitter |
