Bornean Sun Bear Conservation Centre
  • Home
  • About Us
    • Overview
    • Our Journey
    • Meet Our Crew
    • Events
    • Visit
    • Our Work >
      • Animal Welfare
      • Ecotourism
      • Rehabilitation
      • Conservation actions
      • Research
      • Education
      • Partners and Supporters
  • Volunteer
    • Volunteer Programme
    • Volunteer Stories
  • Sun Bears
    • Sun bear facts
    • Meet our bears
  • Bear Talk Blog
  • Resources
    • Sun Bear Wallpapers - Free For You
    • Learning Materials
    • Newsletter
    • Annual Report
    • Press
  • Adopt
    • Gifts With Meaning
    • Share Bear Adoption
    • My Bear Adoption
  • Donate
    • Fundraise
  • 首頁
  • 關於我們
    • 總覽
    • 中心的歷程
    • 我們的使命 >
      • 動物福利
      • 復育計劃
      • 馬來熊與生態教育
      • 馬來熊研究
      • 生態旅遊
    • 團隊介紹
    • 支持與合作機構/團體
    • 探訪本中心 >
      • 活動
      • Past events >
        • Sun Bear Documentary Screening
        • Sun Bear Virtual Run
        • Virtual Sun Bear Day 2020
        • Sun Bear Day 2019
        • Sun Bear Day 2018
        • Big Dreams Little Bears Fundraising Dinner 2013
        • Zumba for Sun Bears
      • 過往活動 >
        • Sun Bear Virtual Run
        • Virtual Sun Bear Day 2020
        • Sun Bear Day 2019
        • Sun Bear Day 2018
        • Sun Bear Documentary Screening
        • Big Dreams Little Bears Fundraising Dinner 2013
        • Zumba for Sun Bears
  • 馬來熊
    • 馬來熊常識
    • 中心裡的馬來熊
  • 志工活動
    • 參與志工活動
    • 志工的故事
  • 資源
    • 馬來熊電腦桌面背景壁紙(免費下載)
    • 教學資料
    • 時事通訊
    • 年度報告
    • 新聞/媒體
  • 助養馬來熊
    • 送馬來熊禮物
    • 馬來熊「共同助養計劃」
    • 馬來熊「熊之友」助養計劃
  • 捐款
    • 籌款活動
  • 購物
  • 聯絡我們
  • SHOP
Picture

HELP US, SUPPORT US​

Sun bears are listed as Vulnerable in IUCN Redlist​
ADOPT OUR SUN BEARS
DONATE NOW

激動の2週間 The Tumultuous Two Weeks

24/4/2019

0 Comments

 
Text by Shuma Noda 
Photos by Shuma Noda & Chiew Lin May

こんにちは。私は日本に住んでいる大学3年生の野田柊馬です。
Bsbccを知ったきっかけは、ぼくは、動物が大好きで特に、野生の哺乳類に興味があり、将来、自分も野生動物保全にかかわりたいと思っています。そんなときにとある先生からbsbccのボランティアを紹介してもらいここを知りました。そして2週間のプログラムに参加しました。
ここでの仕事はクマの餌の準備から餌やり、ケージの掃除、外の囲いのメンテナンス、エンリッチメント作りなどなどいろんなことがありました。その一つ一つは地味で汚いことかもしれません。しかしその一つ一つの作業がマレーグマの保全につながるすごく大事なことだと痛感しました。
 
Hello, I am Shuma Noda. I am a university student in Japan.
I love animals, especially I have a great interest with mammals in wild. I would like to work in a job related to conserving wildlife in the future.
I knew about BSBCC because of my teacher. He introduced me that BSBCC has a volunteer program, and I joined two weeks program.
 
There were many works to do for bears at BSBCC such as preparing meals, feeding, cleaning and maintaining their enclosures, making enrichment. Each work was simple, but I realised how important those works are for conserving sun bears.
​僕はこのボランティアでいろんなことを学びました。エンリッチメントという方法でクマが退屈しないように、おもちゃのようなものを毎日違う種類のもので作り、それが野生に返すための訓練にもなるということやマレーグマがボルネオ島の生態系でどんな役割をしていて、そしてどんな大事な存在なのか、またマレーグマが人間によってどれほどおどろかされているか、それがどれだけ深刻なことかいろんなことを教わりました。
 
I learnt a lot from doing volunteer at BSBCC. For example, the role of sun bears in Borneo and how important they are for their surrounding environment. However the number of bears has been decreased by human beings and how serious it is. At BSBCC, giving bears different types of enrichment every day makes them not getting bored but also those are good tools for training them to release back into the wild.
​印象に残っていることは、Mr.wonさんとのイントロダクションです。彼は野生動物の保全の4つの鉄則を教えてくれました。研究、教育、動物福祉、エコツーリズムです。Bsbccはこの4つがうまく絡み合った施設だと思います。Wonさんを筆頭に研究し、いろんな講演活動をしてみんなに教育し、先ほど述べたエンリッチメントなど工夫した方法で動物福祉の向上を目指していて、観光客にできるだけ野生に近い環境で見てもらう工夫がなされた展望台が用意されているからです。
 
The introduction with Mr. Wong was my highlight. He taught me four rules for wildlife conservation, study, education, animal welfare and ecotourism.
BSBCC is the great facility for wildlife conservation. Having Mr. Wong at the head of the list, the staff at BSBCC study a lot and give a lecture to educate people about bears. Also they aim to improve animal welfare for bears using many types of enrichment and well-designed enclosures. There are two observation platforms, so tourists who visit BSBCC can see the bears just like in wild.
​僕はスタッフの皆さんに感謝しています。下手くそな英語もやさしく汲み取ってくれたり、わからないことは優しく教えてくれたり、仕事終わりにはフットサルやバトミントンに誘ってもらい、早くみんなと打ち解けることができました。
また、彼らはプロとして毎日マレーグマの保全を考え、すごい熱量を感じました。
もし、野生動物にかかわる仕事をしたい、興味があるという人は強くお勧めします!
 
I really appreciate all the staff members so much. They tried to understand my poor English, helped me and taught me kindly when I could not understand. Also they asked me to play football and badminton after work, so I could come out of my shell with everyone faster than I thought.
They are serious about bears and its conservation as a pro. If you are interested in conservation or thinking to have a job related to wildlife, I strongly recommend you to join the volunteer program at BSBCC.
0 Comments



Leave a Reply.

    Archives

    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012
    September 2012
    August 2012
    July 2012
    June 2012
    May 2012
    April 2012
    March 2012
    February 2012
    January 2012
    December 2011
    November 2011
    October 2011
    September 2011
    August 2011
    July 2011
    June 2011
    May 2011
    April 2011
    March 2011
    February 2011
    January 2011
    December 2010
    November 2010
    October 2010
    September 2010
    August 2010
    July 2010
    June 2010
    May 2010
    April 2010
    March 2010
    February 2010
    January 2010
    December 2009
    November 2009
    October 2009
    September 2009
    August 2009
    July 2009
    June 2009
    May 2009
    April 2009
    March 2009
    February 2009
    January 2009
    December 2008
    November 2008
    October 2008
    September 2008
    August 2008
    June 2008
    May 2008

    Categories

    All
    1Utama
    Ace
    Ah Bui
    Ah Chong
    Ah Lun
    Along
    Amaco
    Animal Abuse
    APE Malaysia
    APE Volunteer
    Awareness
    Awareness Programme
    Batik
    BATs Group
    Bear Behavior
    Bear Cub
    Bear Farming
    Bear House
    Bear Keeper
    Bear Moving
    Bear Rescue
    Beartrek
    Behaviour
    Bermuda
    Betung
    Bintang
    BJ
    Boboi
    Bongkud
    Book
    Bornean Sun Bear Conservation Centre
    Borneo
    Borneo Rhino Alliance
    BSBCC
    BSBCC In The News
    BSBC UK
    Camera-trap
    Camp-borneo
    Captive-diet
    Captivity
    Centre-opening
    Cerah
    Chin
    Cnn Hero
    Conference
    Confiscated
    Conservation
    Conservation Action Plan
    Construction
    Contruction
    Damai
    Debbie
    Diana
    Dodop
    Donation
    Education
    Enrichment
    Exhibition
    Fence Training
    Filming
    Forest Enclosure
    Free-malaysia-today-fmt
    Fulung
    Fundraising
    Gutuk
    Habitat Destruction
    Habitat Loss
    Habitat-loss
    Hammock Amok
    Hari Alam Sekitar
    Health Check
    Heart-of-borneo
    Human Bear Conflict
    Integration
    Internship
    Itam
    Jelita
    Joe
    Judi Dench
    Judi Dench’s Wild Borneo Adventure
    Julaini
    Kala
    Keningau
    Kina
    Kipaku
    Kitud
    Koko
    Koko-the-sun-bear
    Kuamut
    Kudat
    Lawa
    Leap
    Linggam
    Logan
    Logging
    Loki
    Mamatai
    Manis
    Mary
    Mary The Sun Bear
    Momtom
    Montom
    Mou-signing
    Move Bear House
    Movie
    Nano
    Natalie
    New Bear
    New-bear
    New-enclosure
    New-enclosure
    Noah
    Oakland-zoo
    Om
    Outreach
    Outreach Programme
    Panda
    Pangolin
    Performance
    Pet
    PETRONAS
    Petrosains
    Pet Trade
    Phin
    Poaching
    Presentation
    Publication
    Quarantine
    Rainforest
    Raleigh
    Rehabilitation
    Reintroduction
    Release
    Research
    Romalina
    Romolina
    Ronney
    Ronnie
    Ronnie Beruang 34
    Rungus
    Sabah
    Sabah Sun Bear Action Plan
    Sabah Tourism
    Sabah Wildlife Department
    Sanctuary
    Sandakan-food-festival
    Save Sun Bear
    Sbct-uk
    School Visit
    Sigalung
    Sika
    Simone
    Soo
    Staff
    Sun Bear
    Sun Bear In A Wild
    Sun Bear In The News
    Sun Bear In The Wild
    Sun Bear Library
    Sunbearo
    Sun Bear Symposium
    Sun-bear-symposium
    Sun-bear-video-blog
    Supporters
    Suria
    Susie
    Susie Beruang 35
    Tabin Wildlife Reserve
    Tan Tan
    Tan-tanbf67e0319a
    Threats
    Toby
    Tokob
    Tree Nest
    Uncategorized
    Undp
    Vacancies
    Video
    Vip-visitors
    Visit
    Visitor
    Volunteer
    Wai-pak-ng
    Walk Bear
    Wanwan
    Wan Wan
    Wawa
    Wildlife Conservation Enactment 1997
    Wildlife-disease
    Wildlife Smuggling
    Wildlife-smuggling
    Wildlife Trade
    Wildlife Trafficking
    Wong Siew Te
    Workshop
    Yearling

    RSS Feed

​Have a question or comment? We welcome all enquiries, so please get in touch from any of the methods below:
Contact us:
Picture
​ info.bsbcc@gmail.com ​
Picture
​+60 89-534491
Write to us at our
Postal Address
BSBCC,
PPM 219, Elopura,
90000 Sandakan, Sabah,
Malaysia
Contact us on our
​Facebook, Twitter
& Instagram
Click the button below to fill our 
Contact Form

Contact Form
  • Home
  • About Us
    • Overview
    • Our Journey
    • Meet Our Crew
    • Events
    • Visit
    • Our Work >
      • Animal Welfare
      • Ecotourism
      • Rehabilitation
      • Conservation actions
      • Research
      • Education
      • Partners and Supporters
  • Volunteer
    • Volunteer Programme
    • Volunteer Stories
  • Sun Bears
    • Sun bear facts
    • Meet our bears
  • Bear Talk Blog
  • Resources
    • Sun Bear Wallpapers - Free For You
    • Learning Materials
    • Newsletter
    • Annual Report
    • Press
  • Adopt
    • Gifts With Meaning
    • Share Bear Adoption
    • My Bear Adoption
  • Donate
    • Fundraise
  • 首頁
  • 關於我們
    • 總覽
    • 中心的歷程
    • 我們的使命 >
      • 動物福利
      • 復育計劃
      • 馬來熊與生態教育
      • 馬來熊研究
      • 生態旅遊
    • 團隊介紹
    • 支持與合作機構/團體
    • 探訪本中心 >
      • 活動
      • Past events >
        • Sun Bear Documentary Screening
        • Sun Bear Virtual Run
        • Virtual Sun Bear Day 2020
        • Sun Bear Day 2019
        • Sun Bear Day 2018
        • Big Dreams Little Bears Fundraising Dinner 2013
        • Zumba for Sun Bears
      • 過往活動 >
        • Sun Bear Virtual Run
        • Virtual Sun Bear Day 2020
        • Sun Bear Day 2019
        • Sun Bear Day 2018
        • Sun Bear Documentary Screening
        • Big Dreams Little Bears Fundraising Dinner 2013
        • Zumba for Sun Bears
  • 馬來熊
    • 馬來熊常識
    • 中心裡的馬來熊
  • 志工活動
    • 參與志工活動
    • 志工的故事
  • 資源
    • 馬來熊電腦桌面背景壁紙(免費下載)
    • 教學資料
    • 時事通訊
    • 年度報告
    • 新聞/媒體
  • 助養馬來熊
    • 送馬來熊禮物
    • 馬來熊「共同助養計劃」
    • 馬來熊「熊之友」助養計劃
  • 捐款
    • 籌款活動
  • 購物
  • 聯絡我們
  • SHOP